Đối với ông Trần Văn Quảng, mỗi lần chép thơ của Bác Hồ làm ông cảm nhận rõ tấm gương đạo đức sáng ngời của Người thể hiện qua những vần thơ.
Thầy thuốc ưu tú, lương y giỏi toàn quốc Trần Văn Quảng, người đã chép lại bằng chữ Hán 133 bài thơ trong cuốn “Nhật ký trong tù”, hiện sống tại căn gác nhỏ trong khu phố cổ Bát Đàn, Hà Nội. Căn phòng tuy chật chội nhưng ông vẫn dành chỗ đáng kể cho sách, và cuốn “Nhật ký trong tù” được ông đặt ở vị trí trang trọng nhất.
Trò chuyện với tôi, ông kể: Năm 1991, khi đang làm việc tại Trung ương Hội Đông y Việt Nam, ông được GS Nguyễn Sĩ Lâm, Chủ tịch Hội, tặng cuốn “Nhật ký trong tù” của Hồ Chủ tịch. Khi đọc “Nhật ký trong tù”, ông thấy phần chữ Hán phải viết nhỏ đi do khuôn khổ cuốn sách có hạn. Chữ nhỏ như thế thì có muốn vừa đọc thơ Bác vừa học chữ Hán là không thuận lợi, nhất là đối với người già. Một ý nghĩ loé lên trong đầu ông: nếu những bài thơ chữ Hán này được chép riêng bằng bút lông, viết to, theo dạng chữ Chân - Khải để mọi người dễ đọc mỗi khi cần tham khảo phần chữ Hán trong “Nhật ký trong tù” thì hay biết mấy!
Công việc bận rộn nên đến năm 1993, ông Trần Văn Quảng mới có thể bắt tay vào việc chép lại 133 bài thơ của Bác. Ngoài giờ làm việc, rỗi khi nào là chép khi đó, trong hơn 3 tháng thì công việc hoàn thành. Mỗi hàng chữ nắn nót mang cả tấm lòng thành kính của ông đối với Bác Hồ.
Trong quá trình chép thơ Bác, ông càng cảm nhận rõ tấm gương đạo đức sáng ngời của Bác Hồ thể hiện qua những vần thơ. Mặc dù say mê và học chữ Hán từ khi còn nhỏ tuổi, song ông vẫn thực sự khâm phục kiến thức uyên thâm của Bác Hồ về chữ Hán. Ông tâm sự: “Trong lúc chép thơ Bác, tôi đã học được nhiều điều. Thời kỳ hoạt động cách mạng rất gian khổ, nhưng Bác luôn thể hiện một tấm lòng kiên định. Đặc biệt, Bác rất giỏi tiếng Trung Quốc. Mình cố gắng học được 1 phần của Bác để đọc sách báo, sách thuốc là tốt rồi”.
Hiện nay, dù đã ngoài 70 tuổi, hàng ngày ông vẫn vừa bốc thuốc chữa bệnh vừa dịch sách, đồng thời tham gia giảng dạy môn chữ Hán Đông y tại các lớp học do Trung ương Hội Đông y tổ chức. Học tập tấm gương cần, kiệm, liêm, chính của Bác, cả cuộc đời làm thuốc, ông không nặng về tiền tài, không ít bệnh nhân nghèo đã được ông giúp đỡ./.